Clin D'oeil

Te vi hoje,
Não estavas nem perto nem longe
Mas o distante o suficiente
para a aproximação

Te vi hoje,
Em meio a outros rostos que não reconheço,
vejo somente a ti, em pausa,
num tempo infinito

Te vi hoje,
Durante um momento hesitei,
fiz cara de quem foge
Devo admitir, me desesperei.

Te vi hoje,
e te vejo sempre,seja aqui ou acolá
estás em meus olhos até nas mais escuras noites
não tem como não te enxergar.

Te vi hoje,
e quis te falar.
Não eram palavras.

Te vi hoje,
assim como vejo a lua
como a procuro sempre
e ao vê-la me dispo das vozes que me calam.

Te vi hoje,
assim como te vi ontem
não me conheces, nem te conheço
mas reconhecemos em nós o sentimento do apreço.

Te vi hoje,
em meio aos sons fumegantes dos passos queridos,
haveria em mim um sentimento não esquecido
não há em lugar algum,nem em alguém algo assim.

" Je t'ai vu aujourd'hui,
ton regard m'a coupé le someil
d'une même façon quand le soleil se reveil
il y en a personne que toi sur mon regard
moi je suis marché vers les merveilles.
Je pourais jamais dire,
sois dans quelque langue qu'existe,
mes paroles parlant au infinit,
mon coeur,lui,vôle haut, il touche la ligne de ton corps,
et moi je continue dans m'existence à t'écrire, à t'aimer,seule,
comme la lune pleine d'autre jour,
mon reflexe c'est toi"

Como te vejo com os olhos fechados?
Não me enxergas e nao te enxergo
és fruto de algo em mim,
pois isso és meu e de outros,
aos quais a atenção,eu reconheço,
lutam mais que os olhos meus.

Com os olhos te enxergo,
Com o coração te sinto,
Com a lembrança te tenho
e só nela existes como deveras és.